论大学英语阅读教学中的英美文化导入

文化差异是阅读理解的最高层障碍,故而在大学英语阅读教学中必须导入英美文化。文化导入的内容包括:西方的价值观念体系、词语的文化背景、相关的背景知识及英美国家的综合知识。教师应遵循文化导入的关联性、适度性、实用性和科学性这四个原则,机动灵活地选用恰当的方法来进行文化教学,以促使学生在阅读中能达到对原文的深层理解。

Introducing British and American Cultures into the Teaching of College English Reading

Cultural differences are a major obstacle to reading comprehension,so it is necessary to introduce British and American cultures into the course of College English Reading.Culture teaching contains western values,cultural connotations of words,related background information,and general knowledge about British and American cultures.In addition,its specific methods and principles are dealt with to make college students fully understand what they read.