| 论汉英文化负迁移与文化宽容 |
| |
| 引用本文： | 邹威华,马岚,秦仕武.论汉英文化负迁移与文化宽容[J].西华师范大学学报(自然科学版),2005(2):114-117. |
| |
| 作者姓名： | 邹威华 马岚 秦仕武 |
| |
| 作者单位： | 电子科技大学外国语学院，西南民族大学艺术学院 四川成都610054，四川成都610054 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的重要组成部分。当前跨文化交际中的文化负迁移和文化宽容研究是语言研究者的重点和热点。本文从跨文化交际视角入手,首先阐释迁移、文化迁移、文化负迁移,界定文化宽容及其文化内涵;其次深入分析文化负迁移表现层面;培养汉英文化宽容和克服文化负迁移的方法和措施;最后给我们提供跨文化交际上的启示。
|
| 关 键 词： | 汉英 文化负迁移 文化宽容 文化移情 跨文化交际 |
| 文章编号： | 1672-9684(2005)02-0114-04 |
| 修稿时间： | 2003年11月20 |
ON NEGATIVE TRANSFER OF CULTURE AND CULTURAL TOLERANCE IN CHINESE AND ENGLISH |
| |
| ZOU Wei-hua,MA Lan,QIN Shi-wu.ON NEGATIVE TRANSFER OF CULTURE AND CULTURAL TOLERANCE IN CHINESE AND ENGLISH[J].Journal of China West Normal University:Philosophy & Social Sciences,2005(2):114-117. |
| |
| Authors: | ZOU Wei-hua MA Lan QIN Shi-wu |
| |
| Institution: | ZOU Wei-hua~1,MA Lan~2,QIN Shi-wu~2 |
| |
| Abstract: | Language is an important component of cultural factors. The research of negative transfer of culture and cultural tolerance is becoming the key points and foci for language researchers in today's intercultural communication.This paper, through the perspective of intercultural communication, first explores the concepts and cultural connotations of transfer, cultural transfer, negative transfer of culture and cultural tolerance, and then further analyzes the presenting facets of negative transfer of culture, examines the methods and measures of cultivating cultural tolerance and eliminating negative transfer of culture; finally, it offers some tentative suggestions and inspirations for our successfully intercultural communication. |
| |
| Keywords: | Chinese and English negative transfer of culture cultural tolerance cultural empathy intercultural communication |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
