再现不可靠及其“纠正”

［摘要］所有的文本，无论是陈述还是叙述，都有“再现者”作为文本源头，也都有一个隐含作者体现其意义与价值。这两个人格会一致，此时文本可靠；也有可能对立冲突，此时文本再现者不可靠；另有一种可能是局部可靠，局部不可靠、文本处于可靠与不可靠的混杂局面，此时需要可靠部分作为“纠正点”，在对比中显示文本的局部不可靠性。局部不可靠的文本，远远比全面不可靠的文本更常见。