|
|||||
|
|
| 基于语料库的方位词“西”的英汉词汇隐喻对比 | |
| 作者姓名： | 戴凌靓 |
| 作者单位： | 福州大学海洋学院 |
| 基金项目： | 福建省社会科学规划青年项目(2014C021) |
| 摘 要： | 利用汉语词典语料全面梳理汉语"西"历时词汇演变背后的概念隐喻,同时对比METALUDE英语隐喻语料库的基本类比,可以看到这两种语言历时语义拓展都建立在合理的基于人类共同身体体验的认知基础上,概念转喻和隐喻是最主要动因。因为汉语方位词空间和时间的统一观,汉字的同音假借以及有别于英语的传统典故,英汉语方位词"西"在具体隐喻词条上各自表现出鲜明的民族形象和多样的认知对比。 |
| 关 键 词： | 方位词 西 语料库 概念隐喻 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |