古为今用,洋为中用的现代性阐释

进行中国文艺理论的现代性建构,必然要处理好传统与现代、中国与西方的关系.古为今用,洋为中用这一号召作为一种理论范式及文化政策在当时的历史语境中体现出了开明和远见,促进了新中国文艺事业的发展.但长期以来,简单的移植和片面的曲解使这一理论的阐释效力逐渐降低.本文希图从历史语境和思维模式转换的角度切入,重新审视和阐释这一范式的深邃内涵,提出应以当代文艺实践为立足点,实现在传统、西方与当代之间文艺理论的多元对话.

Interpretting to Make the Past Serve the Present, to Make Foreign Things Serve China in the Viewpoint of Modernity

It is necessary to successfully treat with the relation of the tradition and the modernity,China and the West when the modernitily construction of the literature theory of China shoud be carried out. The vocation,To make the past serve the present,to make foreign things serve China,as a theory pattern and culture policy,embodied openning and foresight in that historic context and developed the literature cause of new China. But in a long time, simply transplanting and unilateral explaining made the theory weaken. The following article attempts to survey and interpret the pattern again in the conversion of historic context and the thought mode,and advances that the polydialogue among the literature theories of the tradition,the West and the present should be carried out standing on the literature practice of the present age.