论我国现阶段的基本经济制度与分配方式

走社会主义道路 ,必须坚持公有制的主体地位。市场经济要求公有制实现形式多样化 ,公有制实现形式多样化要求多种所有制经济共同发展。按生产要素分配是公有制实现形式多样化的前提条件 ,公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 ,决定了必须实行按劳分配为主体的多种分配方式。要把按劳分配、劳动所得 ,同允许和鼓励资本、技术等生产要素参与收益分配结合起来 ,坚持效率优先、兼顾公平

On the Current Basic Economic System and Distribution System in China

We must persist in the dominant position of public ownership in socialism. Market economy needs diverse forms of public ownership,which in turn requires a joint development of various kinds of ownership.Distribution based on production factors is a prior condition for the realization of diverse forms of public ownership.The basic economic system in which public ownership is dominant and various kinds of ownership develop jointly must select diverse distribution systems with distribution according to work as a dominant system.We should combine the principle of distribution according to work and income from work with permitting and encouraging such production factors as capital and technologies to share profits and persist in priority for efficiency with fairness.