|
|||||
|
|
| 从英汉语言语态上的差异看英语被动句的翻译 | |
| 引用本文： | 段满福.从英汉语言语态上的差异看英语被动句的翻译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2004,6(4):120-122. |
| 作者姓名： | 段满福 |
| 作者单位： | 内蒙古大学外国语学院英语系 |
| 摘 要： | 英语和汉语由于属于不同的语系和语言形态,因此在句型结构上存在很大的差别。本文在分析英语和汉语在使用被动语态上的差别的基础上,探讨了将英语被动句翻译成汉语的四种方法译成汉语主动句、译成汉语无主句、译成汉语判断句和译成汉语的被动句。 |
| 关 键 词： | 综合型语言 分析型语言 形合 意合 被动句 翻译 |
| 文章编号： | 1009-4458(2004)04-0120-03 |
| 修稿时间： | 2004年8月10日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |