| 论汉语谐译词的历史发展轨迹 |
| |
| 引用本文： | 李玄玉. 论汉语谐译词的历史发展轨迹[J]. 渤海大学学报(哲学社会科学版), 2003, 25(4): 60-63 |
| |
| 作者姓名： | 李玄玉 |
| |
| 作者单位： | 南京大学,中文系,江苏,南京,210093 |
| |
| 摘 要： | 随着中外文化交流的不断深入 ,汉语中涌现出一大批谐译词反映时代的变化。其中有不少谐译词使用频率越来越高 ,最后竟成了基本词汇。谐译词虽是音译词 ,但在一定程度上照顾了汉字以形表义的特点 ,这增加了它的成活率
|
| 关 键 词： | 谐译词 字面有义型谐译法 自我调节的大系统 |
| 文章编号： | 1001-6333(2003)04-0060-04 |
| 修稿时间： | 2002-11-20 |
The Historical Development of Chinese xieyici |
| |
| LI Xuanyu. The Historical Development of Chinese xieyici[J]. Journal of Bohai University:Philosophy and Social Science Edition, 2003, 25(4): 60-63 |
| |
| Authors: | LI Xuanyu |
| |
| Abstract: | According to exchange of culture between China and foreign counflies a lot of loan words xieyici appear.xieyici reflects exchange of trendy.Some of them become fundamental words in vocabulary.Although xieyici is one of yinyici, it is considered the feature of chinese characters . |
| |
| Keywords: | xieyici transliterate words language adjust by itself |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
