| 《红楼梦》死亡委婉语及其英译 |
| |
| 引用本文： | 李坤. 《红楼梦》死亡委婉语及其英译[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2010, 10(4) |
| |
| 作者姓名： | 李坤 |
| |
| 作者单位： | 聊城大学,大学外语教育学院,山东,聊城,252059 |
| |
| 摘 要： | ![]()
概述了<红楼梦>中的死亡委婉语,比较了杨宪益和霍克斯两种<红楼梦>英译版本的死亡委婉语的翻译,指出两种译本的翻译各具特色.提出在对中国传统文学作品中委婉语的英译中,译者在较好保留原文文化内涵的同时,亦应充分传达出原文的委婉意图.
|
| 关 键 词： | 《红楼梦》 死亡委婉语 英译研究 |
On the Translation of Death Euphemisms in Hong Lou Meng |
| |
| LI Kun. On the Translation of Death Euphemisms in Hong Lou Meng[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2010, 10(4) |
| |
| Authors: | LI Kun |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
