|
|||||
|
|
| 英语翻译方法的探讨 | |
| 作者姓名： | 张凤琴 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学外语部 |
| 摘 要： | 翻译工作一般要经过两个程序：理解原文（英文）与译成汉语。在实际操作中，这两个程序不是单向的。译一个句子，往往耍从英语到汉语，汉语到英语仔细推敲，反复研究多次，直到这句话的译文与原文意思完全符合。一篇文意译好以后要再作润饰，这两个程序才算完竣。在英文翻译中，为了能更好地理解原文，笔者认为应掌握以下三方面的要领。一、译文时要注意再上下文看上下文就是看原文的词（或词组）与词、词与句子、句子与句子、文章的这一部分意思与其它部分意思之间的有机联系，了解它们之间的语法关系及逻辑关系，从而准确地理解作者所表达… |
| 关 键 词： | 词义 句子 英语 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |