科学社会主义在中国的新发展——十一届三中全会以来科学社会主义理论在实践中发展

在改革开放与现代化建设的伟大实践中，以邓小平、江泽民、胡锦涛为代表的中国共产党人领导全国人民，在总结我国社会主义胜利和挫折的历史经验并借鉴其他国家社会主义兴衰成败历史经验的基础上，创立并形成了中国特色社会主义理论，从而继承和发展了马克思主义的科学社会主义，大大丰富了马克思主义的理论宝库。今后，中国特色社会主义理论还将随着实践的发展而发展。

The New Development of Scientific Socialism in China

In the grand practice of the Reform and Opening-up and the modernization, Chinese Communist Party, with Deng Xiaoping, Jiang Zemin and Hu Jintao as the outstanding representatives, has led the nation to initiate and construct the theory of socialism with Chinese characteristics based on the historical experience of the victories and frustrations of the socialist construction in China and other countries. The theory, thereby, inherits and develops Marxist scientific socialism and, in turn, enriches Marxist theoretical thesaurus. Henceforth, the theory is bound to advance forward with the development of the practice of socialist construction.