| 等值模因论视域下的网络“被式语言”翻译 |
| |
| 引用本文： | 邱永忠.等值模因论视域下的网络“被式语言”翻译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2011,13(1):401-403. |
| |
| 作者姓名： | 邱永忠 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 基金项目： | 福建省社会科学规划项目 |
| |
| 摘 要： | 近年来网络中出现许多与社会公共事件有关的流行语，它们是网民和现实社会的人们行使自主话语权的一种集中表达。这些流行语的广泛传播对于推动事件的解决起到积极的作用。本文尝试从模因论的视角剖析网络“被式语言”的语言与文化特征．提出用“同型”、“异型”或“复合型”的等值模因来译介这种畀化的被动结构，能够更好地保讧源语信息复制与传递的完整性。
|
| 关 键 词： | 网络流行语 被动结构 翻译 等值模因 同型 异型 |
Research into special passive voice in Internet buzz words from perspective of equivalent memes |
| |
| Qiu Yongzhong.Research into special passive voice in Internet buzz words from perspective of equivalent memes[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2011,13(1):401-403. |
| |
| Authors: | Qiu Yongzhong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
