| 翻译中汉语四字结构的异化与归化分析 |
| |
| 引用本文： | 于德英.翻译中汉语四字结构的异化与归化分析[J].鲁东大学学报:哲学社会科学版,2002,19(3):74-78. |
| |
| 作者姓名： | 于德英 |
| |
| 作者单位： | 烟台师范学院外国语学院,山东,烟台,264025 |
| |
| 摘 要： | 异化与归化从语言与文化两个层面考察译文在源语文化、源语语文规范与目的语文化、目的语语文规范的翻译取向 ,是文学翻译批评的崭新视角。本文从异化与归化的角度 ,分析探讨了在翻译中如何把握汉语四字结构运用的度 ,提出在语言层面上四字结构归化的度可稍大一些 ,在文化层面上四字结构异化的度稍大一些这一论断
|
| 关 键 词： | 异化 归化 语言层面 文化层面 汉语四字结构 |
| 文章编号： | 1003-5117(2002)03-0074-05 |
| 修稿时间： | 2002年4月14日 |
Alienation or adaptation: on the use of four-character constructions in Chinese translations of foreign literature |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
