| 论跨文化翻译的关联理论诠释 |
| |
| 引用本文： | 袁建军,梁道华.论跨文化翻译的关联理论诠释[J].南京航空航天大学学报(社会科学版),2009,11(4):56-59. |
| |
| 作者姓名： | 袁建军 梁道华 |
| |
| 作者单位： | 南京航空航天大学外国语学院,江苏,南京,210016 |
| |
| 摘 要： | 语用学中的关联理论可以为跨语言、跨文化的翻译研究提供科学的语用学分析方法。关联翻译理论认为翻译是以译者为中心寻求关联的跨文化“明示一推理”过程。译者站在原文作者和译文读者之间进行跨文化交际。译者在原语认知环境中寻求关联并在目的语认知语境中做出动态适应。关联理论从认知的角度出发，对交际做了新的诠释，合理地解释了跨文化翻译的过程。
|
| 关 键 词： | 跨文化翻译 关联理论 语用诠释 |
Relevance-Theoretic Approach to Interpreting Intercultural Translation |
| |
| YUAN Jian-jun,LIANG Dao-hua.Relevance-Theoretic Approach to Interpreting Intercultural Translation[J].Journal of Nanjing University of Aeronautics & Astronautics(Social Sciences),2009,11(4):56-59. |
| |
| Authors: | YUAN Jian-jun LIANG Dao-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
