|
|||||
|
|
| 试论文化信息的翻译策略及跨文化启示 | |
| 作者姓名： | 张慧宇 |
| 作者单位： | 首都经济贸易大学; |
| 基金项目： | 2009年北京市教委社科计划面上项目“两岸三地文化差异及融合研究—基于译文差异的对比研究”(sm200910038006)的成果之一 |
| 摘 要： | 文化要素是翻译中必须应对的一个问题,一些含有较强异文化特征的信息还会为翻译带来一定的困难。文章尝试探讨翻译这些信息时可资利用的一些策略,提出直接引入、对等替换、不译及阐释等四种策略,并探讨这些翻译策略对于跨文化交际的启示。 |
| 关 键 词： | 文化信息 翻译策略 跨文化交际 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |