| 翻译的相对性与辩证观 |
| |
| 引用本文： | 戎林海. 翻译的相对性与辩证观[J]. 常州工学院学报(社会科学版), 2006, 24(2): 72-76 |
| |
| 作者姓名： | 戎林海 |
| |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏,常州,213002 |
| |
| 摘 要： | ![]()
从哲学的角度来阐述翻译里的九对重要且又相互矛盾的关系———可译与不可译、艺术与科学、内容与形式、原文与译文、作者读者与译者、理解与表达、直译与意译、归化与异化、形似神似与化境等。通过讨论进一步说明没有矛盾就没有翻译,翻译的结果是译事范畴中诸多矛盾的对立统一,从而使我们更清楚地认识到翻译的相对性与辩证关系。
|
| 关 键 词： | 翻译 辩证 相对 |
| 文章编号： | 1673-0887(2006)02-0072-05 |
| 修稿时间： | 2005-06-01 |
Translation as Seen in a Philosophical Perspective |
| |
| Rong Linhai. Translation as Seen in a Philosophical Perspective[J]. Journal of Changzhou Institute of Technology(Social Science Edition), 2006, 24(2): 72-76 |
| |
| Authors: | Rong Linhai |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
