论礼貌原则在汉语语境中的解释力

根据话语是礼貌还是不礼貌的标准,交际中可以将其划分成礼貌扬升抑降和不礼貌扬升抑降。礼貌原则是对Grice的合作原则的有益补充,在具体的汉语场合中,二者结合起来可以很好的解释说话者抬升自我的现象。

Politeness Principles' Interpretative Power in Chinese Situations

The paper mainly describes politeness principle (PP) and its functions in the communicative situations. According to whether it is polite or not, the utterance can be classified as building oneself up or lowering oneself down. PP is a useful supplement to Grice's cooperative principles (CP), and they can be employed together to explain some specific Chinese situations where the speaker builds himself up.