中国哲学与形而上学问题

形而上学问题可被定义为对存在者整体的发问,问题的关键是这一整体统观如何可能达到。在西方哲学内部,我们可以区分出两种解决问题的方式。那么这种存于人的生存活动中的形而上学就可被称为内在形而上学。通过这一番梳理,我们可以看到中国哲学从来不是一种已经过去了的理论形态。相反,中国哲学总是通过其对本原的涵养而契入人的真实生命中,通过内外形而上学的循环运作而润泽着人的生命全体。

Chinese Philosophy and Metaphysics Problem

The problem of Metaphysics can be defined as the question of the totality of beings. The key to the problem is how a view of the totality can be achieved. In other words, Metaphysics has taken place in our existential intuition , which can be named as immanent Metaphysics, compared with transcendental Metaphysics connected with intellectual intuition. It is evident that Chinese philosophy is not a passed form of theory in any sense , but dissolves into real life and smoothes human life through the cycle between immanent Metaphysics and transcendental Metaphysics.