|
|||||
|
|
| 多维视域下翻译能力结构体系的认知阐释 | |
| 作者单位： | ;1.西北师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 翻译能力的内涵特质表明,双语语言能力是译者从事翻译活动的基础,但不是翻译能力的全部。翻译能力中存在一种具体特殊的能力,这种能力贯穿翻译转换的全过程,是翻译转换的基本核心能力,体现了译者主体的心理认知特性。在翻译转换过程中,这种能力越强,越能寻找到话语间的最佳关联,从而获得语境效果,帮助译者在译入语中找到最有效的表达方式。因此,翻译能力结构体系呈现多维性,是译者双语语言能力、双语文化能力、翻译认知能力等结构因素相互作用、相互影响的体现。 |
| 关 键 词： | 翻译 译者 翻译能力 双语语言能力 |
The Structural System of Translation Competence: A Multidimensional Vision |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |