| 论文学翻译的文学性——兼论文学翻译的标准 |
| |
| 引用本文： | 党争胜.论文学翻译的文学性——兼论文学翻译的标准[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2008,38(3):164-167. |
| |
| 作者姓名： | 党争胜 |
| |
| 作者单位： | 西安外国语大学研究生部,陕西,西安710128 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅资助项目
,
西安外国语大学基金 |
| |
| 摘 要： | 通过对翻译标准和文学审美艺术性的探讨,结合相关实例,论证指出,在文学翻译作品当中,文学性是实现译作忠实性的不可或缺的因素.译者在进行文学翻译过程中,应遵循"信、达、美"的原则,在保证译作忠实性的基础上,努力提高其文学性,使文学翻译最终成为翻译文学.
|
| 关 键 词： | 文学翻译 文学性 翻译文学 文学翻译作品 文学性 论文学 翻译的标准 literary translation 翻译文学 原则 翻译过程 译者 因素 忠实性 相关 结合 艺术性 文学审美 翻译标准 |
| 文章编号： | 1000-2731(2008)03-0164-04 |
| 修稿时间： | 2007年7月7日 |
On the criteria of literary translation |
| |
| DANG Zheng-sheng.On the criteria of literary translation[J].Journal of Northwest University(Philosophy and Social Sciences Edition),2008,38(3):164-167. |
| |
| Authors: | DANG Zheng-sheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
