英语中运动事件的主要要素中的转化关系

运动图式在英语中留下了深刻烙印。在英语中,对运动事件的感知和描述可通过界标、射体、致动原因、运动、方式、路径、环境、效果等运动的主要要素进行。其中存在着转化关系,这包括相同的主要要素之中的转化关系和不同的主要要素之间的转化关系。其转化的实质是:人对运动要素认知域进行分解、转移、聚焦、扩展、投射、通览、联系、整合、系统化,人对运动的认知具有多样性。对英语中运动事件的要素之中的转化关系的揭示具有重要的唯物主义认识论意义、唯物辩证法意义、语言学意义。

Transformations among Principal Motional Components in English

Motion schema has its deep marks in English,where motion events are perceived and described in terms of such principal motional components as landmark,trajector,cause,motion,manner,path,environment,and effect,among which exist transformations,which include intracomponential and intercomponential transformations,whose essence is that a cognizer decomposes,transfers,focuses on,extends,projects,views overally,connects,integrates,and systemizes cognitive scopes for motional components,and that his cognition of motion is diversified.The revelation of transformations among motional components in English is mainly of great significance in materialistic epistemology,materialist dialectics,and linguistics.