|
|||||
|
|
| 从《茶馆》的两个译本看感叹词的翻译 | |
| 引用本文： | 郭聪,丁娓娓.从《茶馆》的两个译本看感叹词的翻译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(3):392-394. |
| 作者姓名： | 郭聪 丁娓娓 |
| 作者单位： | 1. 无锡职业技术学院,江苏,无锡,214121 2. 江苏大学,外国语学院,镇江,212013 |
| 摘 要： | 感叹词是老舍先生著名作品《茶馆》成功的一个重要因素。本文分析对比英若诚和霍华两个译本中感叹词的翻译后发现：感叹词翻译应该以意译为主，单纯追求声音相似的音译不能有效传达其负载的信息。 |
| 关 键 词： | 感叹词 意译 音译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |