关联理论与跨文化交际会话含义的理解

随着跨国度,跨文化之间的交往日益频繁,交际障碍问题也日益突出,为此会话含义的理解显得尤为重要,Sperber和W ilson在他们合著的《关联:交际与认知》(1986/1995)一文中提出来的关联理论,是认知语用学的基础,它在语言学界产生了空前的影响,并引起了广泛的注意。正确理解和掌握这种理论的基本观点,探讨认知语境在话语理解中的作用,有利于加深对交际本质的认识,有利于会话含义的理解,有利于进行成功的跨文化交际,

Relevance Theory in Understanding Conversational Implicature in Intercultural Communication

The hindrance of communication is becoming more and more protruding because of the frequent communication between two countries and cultures.Relevance was put forward by Sperber and Wilson in their collaboration works Relevance: Communication and Cognition(1986/1995),It is the basis of cognitive pragmatics.The theory makes great influences in linguistics and attracts wide attention.To understand and master the basic opinions of the theory and discuss the role of cognitive context in conversational implicature is very useful to have further understanding to the essence of communication,to conversational implicature and have successful cross-cultural communication.