| 浅议语言结构、思维模式的哲学渊源及翻译 |
| |
| 引用本文： | 朱章华.浅议语言结构、思维模式的哲学渊源及翻译[J].南京理工大学学报(社会科学版),2003,16(3):72-78. |
| |
| 作者姓名： | 朱章华 |
| |
| 作者单位： | 上海水产大学,人文学院英语系,上海200090 |
| |
| 摘 要： | 不同民族思维方式的差异是不同文化深层次的差异,而且与语言表达方式密切相关。对各类语言、文化做内在的、实质性的比较研究,首先应对统治该语言、文化的思想范畴进行比较研究。本文试从英汉两种语言的不同特点入手,从哲学的角度来分析中西思维模式的差异,并探讨翻译中的处理方法。
|
| 关 键 词： | 语言结构 思维模式 哲学渊源 翻译 |
A Brief Comment On Philosophical Origins of Linguistic Structure and Mode of Thinking and Translation Strategy |
| |
| ZHU Zhang-hua.A Brief Comment On Philosophical Origins of Linguistic Structure and Mode of Thinking and Translation Strategy[J].Journal of Nanjing University of Science and Technology(Social Science),2003,16(3):72-78. |
| |
| Authors: | ZHU Zhang-hua |
| |
| Institution: | ZHU Zhang-hua |
| |
| Abstract: | The paper is dedicated to a proposal for a study based on philosophical analysis of linguistic structure and mode of thinking and translation strategy. Language, culture and thought are interrelated. The author puts forward a macroscopic comparison and guidance to further understand the thinking process involved in translation with an analysis of the philosophical origins. |
| |
| Keywords: | linguistic structure mode of thinking philosophical origins translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
