中国崛起视域下的百年未有之大变局及其应对

“百年未有之大变局”以新民主主义革命为起点,以中国和平崛起为主线,对中国而言是由衰而盛的历史性机遇。中国由经济全球化失败者到主导者的历史性转变是“百年未有之大变局”的重要特征。进入21世纪,中国在科技、地缘经济和政治影响力等方面的优势日益显现,这既成为开创“百年未有之大变局”的重要促因,亦是在“百年未有之大变局”中赢得先机的重要保障。“百年未有之大变局”的本质特征是世界权力中心首次向以中国为首的非西方世界转移。这是一个伴随着激烈博弈乃至动荡与战争的漫长过程,表现为世界多极化进程加快和国家发展模式多样化。在“百年未有之大变局”中战胜挑战、赢得机遇的方法,是团结世界各国人民,赢得“具有许多新的历史特点的伟大斗争”。

The Unprecedented Change in a Century under the View of China' s Rise and Response

The“Unprecedented Change in a Century”,which started with the New democratic revolution and the peaceful rise of China as the main line,is a historic opportunity for China to prosper from decline.The historic change of China from a loser to a leader in economic globalization is the major characteristic of the“Great Change”.Entering the 21st century,China has demonstrated that increasingly striking advantages in science and technology,geo-economy and political influences,which serve as important drivers for starting the“Great Change”and important guarantees for China to grasp leading opportunities in the process.The essential characteristic of the“Great Change”is the transfer of the center of world power to a non-Western world headed by China for the first time.It is a long process with severe game even turbulence and war accompanying,and reflected in the acceleration of the multi-polarization of the world and the diversification of national development models of different countries.The way to conquer challenges and seize opportunities in the“Great Change”is to unite people from all over the world and win the“great struggle with many new historical characteristics”.