全球化与中国的可持续发展

广义的全球化包含经济全球化和环境全球化。经济全球化给中国的发展带来了机遇,同时,也使刚刚与市场经济接轨、步入经济快速发展时期的中国面临着严峻的挑战;环境全球化要求发展经济不能以牺牲环境为代价。21世纪的中国要实现社会经济的可持续发展,一方面要采取多种措施,增强其参与国际竞争的能力;另一方面,协调人与人、人与自然和市场经济与环境保护的关系是环境全球化的惟一出路。

Globalization and China''''s Sustainable Development

Globalization of broad sense comprises two aspects, economic globalization and environmental globalization. The former carry's opportunity for China's development, at the same time, causes severe test to China, when it is contacting with market economy and entering the period of economic development quickly. The latter desires that economic development can't be at the cost of environment. China wants to achieve social and economic sustainable development in the 21 century. On the one hand it should adopt all kinds of measures and reinforce its own competitive ability; on the other hand it should harmonize relations among man and man, man and nature and market economy and environmental baalance.