和而不同：马克思主义哲学与中国传统哲学

"和而不同"是中国传统文化的本根与命脉所在。今天,它又是我们处理马克思主义哲学与中国传统哲学之关系的基本原则。马克思主义哲学无论是其产生、发展、传播,还是其中国化的每一步骤,都与中国传统哲学及其现代化有着某种独特的关联。确立"和而不同"的开放思维与包容心态,是马克思主义哲学中国化和中国传统哲学现代化的必要条件。

Harmonious but not Accommodating Marxist Philosophy and the Traditional Chinese Philosophy

Harmonious but not accommodating " may be considered as the essense of the traditional Chinese culture, which ,at present, is applied as a basic principle for the relationship between Marxist philosophy and the traditional Chinese philosophy. Marxist philosophy, in terms of its origin, development, dissemination and assimilation in China, has something to do with the traditional Chinese philosophy. "Harmonious but not accommodating " is an opening way of thought, which is prerequisite for the assimilation of Marxist philosophy in China and the modernization of the traditional Chinese philosophy.