|
|||||
|
|
| 叙述距离理论观照下的儿童文学汉译：《王子与贫儿》个案研究 | |
| 作者姓名： | 孙宁宁 李高佳 |
| 作者单位： | 河海大学外国语学院 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目(12YJA740012);江苏省高校哲学社会科学项目(2012JD740037) |
| 摘 要： | 本文以美国著名文学批评家韦恩·布斯在其文学批评代表作《小说修辞学》中提出的叙述距离理论为理论框架,结合儿童读者的特殊性,分析了儿童文学翻译中译者采取的距离调控的目的和手段,并对马克·吐温的《王子与贫儿》两个中译本进行比较研究,探索这一理论在指导和评价儿童文学翻译的必要性和可行性。 |
| 关 键 词： | 韦恩·布斯 叙述距离 儿童文学汉译 《王子与贫儿》 |
| 修稿时间： | 2012-12-18 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》下载全文 | |