“大大连”建设中关于港口建设的思考

回顾了大连以港立市和城以港兴的发展史,揭示全国港口航道水深不足与国际船舶大型化发展趋势的尖锐矛盾,重新审视全国惟一没有任何航道障碍、港阔水深、不淤不冻的大连湾,指出只有大连湾才是大连港和大连城市发展的关键所在,描绘出大连港和"海上大大连"的发展蓝图.

Reflections on harbour construction in the construction of Greater Dalian

Retrospect the development history of Dalian's relying upon the harbour to establish the city and prospering the city from the harbours, bring to light to the sharp contradiction between the country's harbour fairway depths and the trend of enlargement of international ships in size, reviews afresh the Dalian Bay which is the only one without fairway obstructions and with spacious deep, silt-free and ice-free harbour in China, point out that Dalian Bay is now the key to the development of Dalian harbour and Dalian city, and thus depict the blueprint of the development of Dalian harbour and "Greater Dalian on the sea".