|
|||||
|
|
| 日语表示完成体的“タ”的翻译问题——以《挪威的森林》中的“タ”为例 | |
| 引用本文： | 曾妍.日语表示完成体的“タ”的翻译问题——以《挪威的森林》中的“タ”为例[J].长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(9):143-144. |
| 作者姓名： | 曾妍 |
| 作者单位： | 长春工业大学,吉林长春,130012 |
| 摘 要： | 日语的"タ"和汉语的"了"看上去似乎具有相同的语法功能,但实际上并非如此。日语中表示完成体的"タ"这一语法形式,在翻译成汉语时,并不总是固定的形式。在此以小说《挪威的森林》为考察对象,深入地研究了与表示完成体的"タ"相对应的汉语表达方式。 |
| 关 键 词： | タ 了 了1 了2 完了 完成体 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |