法德两国法制近代化比较论略

法国和德国在近代法制建设中创造了辉煌的成就,被视为大陆法系的楷模,但由于在经济、政治、文化、法制传统方面的差别,两国在法制近代化的基础、路径、完成的程度、风格和历史影响等方面表现出各自的特色,形成了大陆法系的两个支系,对本国以及其他国家的法制建设产生了极为深远的影响。

French and German Legal System from 1640 to 1917

France and Germany have made brilliant achievements in the modern legal construction.Hence,they are viewed as the model of Continent Law System. But owing to the differences in the economy, culture and legal tradition,these two countries have their own characteristics in the modern legal system, such as the foundation, the route, the degree of the fulfillment, the style, and the historical influence. They have become two important systems of the Continent Law. They all made far-reaching influence on the legal construction,not only in their own countries but also in other countries.