|
|||||
|
|
| 浅议《易经》中文化负载词“三”的翻译方法 | |
| 引用本文： | 付永,戈玲玲.浅议《易经》中文化负载词“三”的翻译方法[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(9):75-77. |
| 作者姓名： | 付永 戈玲玲 |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001 |
| 摘 要： | 以《易经》文化负载词为语料,建立小型双语平行数据库,从翻译原型论的视角探讨含有＂三＂的文化负载词的翻译方法,并提出译本无论采用什么翻译方法,都应以向译语理想原型不断靠近为原则,在对此类文化负载词的复译过程中,可采用直译加注或直译加意译等方法,既有＂洋味＂,又保留了＂土味＂。 |
| 关 键 词： | 翻译原型论 文化负载词 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |