|
|||||
|
|
| 交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译 | |
| 引用本文： | 孙然.交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(9):62-63. |
| 作者姓名： | 孙然 |
| 作者单位： | 上海商学院外语学院,上海,200235 |
| 摘 要： | 从交际语境顺应理论入手,探讨商标翻译中的＂陌生化＂倾向,并指出商标翻译应顺应产品特点、目的语语言体系、目的语消费者的心理需要和目的语文化。＂陌生＂应有度,译者应积极地进行动态选择顺应,做出具有最佳语境效果的翻译。 |
| 关 键 词： | 商标翻译 语境顺应 陌生化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |