| 论"卡塔西斯"的三种解说 |
| |
| 引用本文： | 潘智彪,黄凯颖.论"卡塔西斯"的三种解说[J].暨南学报,2006,28(2):96-101. |
| |
| 作者姓名： | 潘智彪 黄凯颖 |
| |
| 作者单位： | 中山大学中文系 广东广州510275 |
| |
| 摘 要： | “卡塔西斯”作用是亚里斯多德悲剧理论的重要组成部分,国内学界对此有三种较具代表性的汉语翻译———“宣泄”、“净化”、“陶冶”。朱光潜的“情绪缓和说“、布乞尔(Butcher)的“净化利己因素说”和罗念生的“双向度阐释说”等具有较大的理论参考价值。罗念生针对处于不同心理状态的观众从两方面展开对“卡塔西斯”作用的阐述,为我们提供了一条解决问题的新方法:对“卡塔西斯”的翻译,也许不应该囿于选用哪一个词的争论,因为任何一个意义单一的词,都不足以承担其丰富的涵义。
|
| 关 键 词： | 亚里斯多德 卡塔西斯 陶冶 宣泄 净化 |
| 文章编号： | 1000-5072(2006)02-0096-06 |
| 修稿时间： | 2005年11月17 |
On the Three translations of "Catharsis" |
| |
| PAN Zhi-biao,HUANG Kai-ying.On the Three translations of "Catharsis"[J].Journal of Jinan University,2006,28(2):96-101. |
| |
| Authors: | PAN Zhi-biao HUANG Kai-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Aristotle Catharsis purgation purification molding |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
