中国问题、文论旅行与原创焦虑

讨论中国问题时,应该充分意识到其中的复杂性,尤须摆脱那种形而上的理论化迷思,尊重男男女女汹涌如潮的切肤体验;应该妥善处理好中国文学体验与域外文学理论之间的关系难题,特别是,不能以特殊性否认乃至对抗一般性的价值;应该致力于理论启蒙,致力于融会贯通后的自然创新,放弃原汁原味式理论原创的幻想,进而消除因其不可得而引发的焦虑与怨恨。

Chinese Problem,Traveling Literary Theory and the Anxiety of Originality

When discussing chinese problem,it should be fully aware of its complexity,get rid of the metaphysical myth of theory,and respect a lot of living experience of men and women. It should properly handle the relationship between chinese literary experience and foreign literary theory,and in particular,not deny even against the general value with the particularity. It should focus on theoretical enlightenment,natural innovation after cherishing and mastery,abandon the fantasy original theory of original,and eliminate the anxiety and resentment which caused by not available.