| 功能翻译理论视阈下的旅游资料英译 |
| |
| 引用本文： | 周惠清.功能翻译理论视阈下的旅游资料英译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(6):370-371. |
| |
| 作者姓名： | 周惠清 |
| |
| 作者单位： | 湖南机电职业技术学院,410151 |
| |
| 摘 要： | 根据彼得·纽马克的理论，旅游资料属于以呼唤功能为主的文章，其核心是读者。作为呼唤功能的旅游文本材料，其英译不能一味地用异化翻译法以维护源语的风味，而应以传递信息为第一要务。本文认为译者在翻译过程中应从译语读者的角度出发，根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略与方法。在此基础上结合旅游资料翻译的实践活动可以采取删减、改译、补充说明等翻译策略，使译文能够达到预期效果，起到沟通交流的目的。
|
| 关 键 词： | 功能翻译理论 旅游翻译 旅游资料 读者 |
Translation Theory as the threshold function under the English translation of tourist information |
| |
| Zhou Huiqing.Translation Theory as the threshold function under the English translation of tourist information[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2008,10(6):370-371. |
| |
| Authors: | Zhou Huiqing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
