《十善福经白史》浅译注析

原文译文]:祈愿吉祥安乐之码哈兰萨圣主,永恒地成为南赡部洲之慧饰。上尊佛教始祖经主喇嘛及大元世尊至权可汗之真经之律如护身绫结牢不可解,尊贵可汗之法如金制紧箍坚不可摧。并行不悖政教两道之纲领——《十善福经白史》,初由查克拉瓦仑彻辰皇帝编著,后经呼图克图·绰克查松·吉鲁肯·岱青·彻辰·洪台吉预知其真意,自松州城觅得之,并与维吾金氏比兰纳识里微征固实之右本相校核,精心酌撰修订。至顺元年写就。 说明]:此为序言部分,系呼图克图·洪台吉写校核本时所加。序言指出原文系由元世祖忽必烈汗所著。忽必烈汗颁布此成文旨令,不一定由他亲笔撰写,如人们所估计,可能