| 借助《浮生六记》林译本看译者主体性的体现 |
| |
| 引用本文： | 吴健. 借助《浮生六记》林译本看译者主体性的体现[J]. 山西高等学校社会科学学报, 2010, 22(2): 117-119 |
| |
| 作者姓名： | 吴健 |
| |
| 作者单位： | 山西农业大学,山西,太谷,030801 |
| |
| 摘 要： | 胡庚中教授选取“译者为中心”的基本视角，提出了“翻译即适应与选择”的基本理念，为我们考查译者主体性提供了一个框架。考查林语堂翻译《浮生六记》前后的各种宏观因素，即“生态环境”，从原作、原语世界到译语世界及读者，可以看出，在这些客观的翻译环境中，林语堂在文本选择和文本生成过程中都体现了译者的主体性：。
|
| 关 键 词： | 林语堂 《浮生六记》 翻译 主体性 |
A Study of Translator's Subjectivity in Lin Yutang's Translation of Six Chapters of A Floating Life |
| |
| WU Jian. A Study of Translator's Subjectivity in Lin Yutang's Translation of Six Chapters of A Floating Life[J]. Social Sciences Journal of Colleges of Shanxi, 2010, 22(2): 117-119 |
| |
| Authors: | WU Jian |
| |
| Affiliation: | Wu Jian(Shanxi Agricultural University,Taigu 030801,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
