本土诗歌经验对于戴望舒象征主义接受的影响

对外来文学的接受 ,是中国文学进入现代之后产生的一个极为重要的话题。戴望舒的象征主义接受立足于中国本土已有的诗歌经验 ,既积极调动了诗人主体的旧诗积淀 ,又充分考虑了新诗发展的实际需求。努力使接受成为一种主动的对话而非被动的倾听 ,显示出了鲜明的主观性、主动性和本土性特征。在中国文学进一步世界化的时候 ,他的做法 ,对于中国新诗的建设是一种有益的启示。

Experience of Native Poem's Effect to the Acception of Dai Wangshu's Symbotism

Acception of the foreign literature became a very important topic since Chinese literature came to modern times.Acception of Dai Wangshu's symbolism was based on the experience of the native poems in existence.Not only did it well arouse the poet's deposit to the development of old poems,but also fully considered the actual requirement of the new poems.It tries to make the acception become an active dialogue but not a passive listening.It shows the subjective,initiative and native characteristics distinctively.When the Chinese literature is further known by the world,his method will give a valuable enlightenment to the construction of new poems.