面对比较文学的未来

在一个被计算机、互联网、移动通讯、生物工程技术、纳米技术乃至印刷文本文化的移位和媒体意象文化的兴起所改变的世界里,在解构和颠覆现代性的后现代语境中,为了建构人类的精神家园,东西方之间文学的互识、互证、互补以及超越了同和异的一种全新、互惠、平等的跨文化对话,就为比较文学乃至整个人文学科的发展描绘了灿烂的前景.

Facing the Future of Comparative Literature

In a world that is being changed by computer,internet,mobile communications,biotechnology,nanotechnology and even the printed text of culture and media images,and in the post-modern context of deconstruction and subversion of modernity,the interaction between the East and the West literature and a new,mutually beneficial and equal cross-cultural dialogue which transcends homogeneity and heterogeneity look forward to a bright prospect of comparative literature and even the whole development of the humanities.