把“高密东北乡”安放在世界文学的版图上——莫言先生文学访谈录

1、您曾经说过福克纳对您有很大的影响,福克纳在作品中构建的他的空间意象——约克纳帕塔法县,对他找到自己的文化身份有很大的帮助,那么相应的,高密对您有什么样的影响、有这样的影响吗?莫言:我最早读福克纳是1984年.1984年的冬天,我买了一本福克纳的《喧哗与骚动》.当时一读感觉到很震撼:一个人竟然把小说写成这个样子!繁复!说实话这部小说我至今也没有从头读到尾,只读了一些片段、只读了一些章节,重点看了前面写的很长很长的一篇序言,中国的翻译福克纳翻译得非常好的李文俊先生写的,他对福克纳的创作、福克纳的生平都做了非常详尽的介绍.我觉得对我启发最大的,刚才你也讲到了,是福克纳创造了一个自己的文学王国,他在真实的基础上,虚构出来了一个约克纳帕塔法县,当然在美国的地图上找不到这样一个县,在美国的文学版图上,这个县可能是大放光彩.福克纳立足家乡,他一辈子写他的像邮票那么大的一块地方的家乡,但是这个地方,往深里挖掘,挖出一口一口的深井,井里冒出非常旺的泉水.我感觉这一点对我自己的启发很大,一个作家必须创造出一块属于自己的乡土、文学的乡土.