| 基于语料库的科技语篇名词化隐喻运用对比研究——以中国学生与英语本族语者理工科硕士论文摘要为例 |
| |
| 引用本文： | 谭丽花.基于语料库的科技语篇名词化隐喻运用对比研究——以中国学生与英语本族语者理工科硕士论文摘要为例[J].湖南科技大学学报(社会科学版),2011,14(4):130-134. |
| |
| 作者姓名： | 谭丽花 |
| |
| 作者单位： | 惠州学院,外语系,广东,惠州,516007 |
| |
| 摘 要： | 根据语料库语言学方法,以语法隐喻为视角,研究发现中国学生科技语篇中名词化手段的特点以及与英语本族语者之间存在显著差异:中国学生动名词的使用率高于英语本族语者;不定式、派生性名词和名词性小句等名词化手段则低于英语本族语者。在概念隐喻方面,中国学生更倾向于使用动词、形容词和副词;在人际隐喻方面,中国学生对影响名词化手段使用的人称代词和情态动词的运用比英语本族语者多;在语篇隐喻方面,中国学生较少使用名词化手段建立主位-述位衔接,英语本族语者则较多使用这一手段。
|
| 关 键 词： | 名词化 科技语篇 语法隐喻 |
A Corpus-based Study on Metaphoric Application of Nominalization in Scientific Discourses:A Case Study of Chinese EFL Learners'and English Native Speakers'Abstract of Science and Engineering Masters Thesis |
| |
| TAN Li-hua.A Corpus-based Study on Metaphoric Application of Nominalization in Scientific Discourses:A Case Study of Chinese EFL Learners'and English Native Speakers'Abstract of Science and Engineering Masters Thesis[J].journal of hunan university of science&technology,2011,14(4):130-134. |
| |
| Authors: | TAN Li-hua |
| |
| Institution: | TAN Li-hua(Department of Foreign Languages,Huizhou University,Huizhou 516007,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
