首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

延安时期《解放日报》翻译选材及影响研究
作者姓名:曹顺发  李翠英
作者单位:重庆交通大学外国语学院
摘    要:
延安时期,中共中央创办了一系列党报党刊,其中《解放日报》的研究成果丰富,内容涉及新闻学、历史学和哲学等领域,但现有关于其翻译的考察存在明显不足。从社会学“场域”“惯习”“资本”三个视角考察《解放日报》的翻译选材,发现当时的权力场域、译者的惯习、来自名人名报的象征资本对译者的翻译选材有着重要影响,许多译作对抗日战争的胜利和中国共产党的自身建设起到一定的积极作用。

关 键 词:《解放日报》  翻译  场域  惯习  资本  党建
相似文献(共20条):
[1]、陈家鹦,周立军.毛泽东与延安时期的《解放日报》[J].中华魂,2005(4).
[2]、杨洪,李转.延安时期《解放日报》与马克思主义中国化[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2012,42(3):108-113.
[3]、王俊虎,郝婷.《解放日报》视域中的延安时期男女婚恋观的嬗变及其影响[J].南华大学学报(社会科学版),2020,21(6):102-109.
[4]、刘鑫;宋诗瑶.延安时期《解放日报·文艺副刊》文学文体审美意识形态[J].延安大学学报(社会科学版),2024(1):101-107+128.
[5]、张大建张辉.延安《解放日报》及《解放日报·临时刊》是如何保存下来的[J].中华魂,2017(10):68-69.
[6]、王玉蓉,白贵.略论延安《解放日报》的广告特色[J].河北大学学报(哲学社会科学版),2003,28(4):116-118.
[7]、孙光明.延安《解放日报》关于精兵简政宣传的特点[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2009,25(3):126-128.
[8]、任晓伟,李嘉艺.延安时期中国共产党对现代化的探索——延安《解放日报》所刊有关工业化文献的整理和研究[J].延安大学学报(社会科学版),2024(1):5-11+2.
[9]、李丽.延安时期爱伦堡文学作品的翻译研究[J].成都大学学报(社会科学),2014(2):83-87.
[10]、李晓灵.延安《解放日报》启蒙话语的流变与反思[J].河南大学学报(社会科学版),2014,54(4):91-101.
[11]、黄月琴.延安《解放日报》广告经营理念与广告特色分析[J].湖北大学学报(哲学社会科学版),2007,34(4):107-109.
[12]、张根福,李焕.延安《解放日报》推进马克思主义传播的内在因素探析[J].宁波大学学报(人文科学版),2020,33(3):1-8.
[13]、聚合与认同:延安《解放日报》报人群体的形成[J].兰州大学学报(社会科学版)
[14]、张玥.郭沫若“五四”时期诗歌翻译选材及策略[J].河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(6).
[15]、刘国荣.延安时期马克思主义中国化研究的力作——评《延安时期马克思主义中国化研究》[J].延安大学学报(社会科学版),2014,36(5):128-128.
[16]、陶贤都,贺子坤.延安时期马克思主义新闻观中国化的演进——基于从《新中华报》到《解放日报》的分析[J].湖南大学学报(社会科学版),2020,34(1):8-13.
[17]、王黎娜.延安时期的翻译活动及其现实启示[J].延安大学学报(社会科学版),2023(1):63-69.
[18]、贺永泰;王雪莹.延安时期中共对战时“联合国日”的宣传与纪念——以《解放日报》为中心[J].延安大学学报(社会科学版),2024(2):54-59.
[19]、张敏.毛泽东与《解放日报》[J].延安大学学报(社会科学版),1999(2).
[20]、刘箫锋,刘杨钺.延安时期党管媒体的实践效果与历史经验——基于对《解放日报》改版的分析[J].盐城工学院学报(社会科学版),2023,36(2):78-81.
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号