“江郎才尽”新解

“颠覆阅读”的“难以为继”，在文学史上的印证就是“江郎才尽”。对“江郎才尽”，文学史上有多种解释，此处认为，江淹是以“颠覆阅读”的手段来使自己的诗歌达到一种独特性，故意用一种怪诞或隐晦的文风，用一种奇哨怪仄的意境或修辞手段，来实现自己诗歌的新鲜感甚或冲击力，以震撼人们视觉、听觉，但这种文风难以为继，文学史告诉我们，“颠覆阅读”也是需要创新的。

The Discrimination about Master Jiang at the End of his Wit

＂Master Jiang （his real.name is called Jiang Yah） at the end of his wit＂ proved that it is difficult to keep the ＂subversive reading＂. Why did people say ＂Master Jiang was at the end of his wit＂？ There were several explanations from the literature. But here the reason was that Jiang Yan deliberately used a unique or eccentric, oblique writing style, a strange mood, or rhetoric, so that the poetry would have some freshness and shock people＇ s vision and heating. But it is hard to keep this style sustainable. Literary history tells us that subversive reading also needs innovation.