| 意义驱动翻译初探--基于认知语言学的综合翻译法 |
| |
| 引用本文： | 章宜华.意义驱动翻译初探--基于认知语言学的综合翻译法[J].学术研究,2006(1):138-141. |
| |
| 作者姓名： | 章宜华 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学词典学研究中心 |
| |
| 基金项目： | 国家重点文科基地重大社科项目“词典释义中的认知语义结构”(2000ZDXM74008)有关双语语义结构转换的研究成果，意义驱动理论是该项目的原创理论框架。 |
| |
| 摘 要： | 本文从认知语言学的角度出发,把翻译看成是两种语言间意义驱动的交际模式的转换。交际模式的识别、理解、转换和表述涉及到意象图式、原型理论、心理空间和概念整合等语言认知理论以及多种翻译理论,它们构成了基于认知理论的综合翻译法——意义驱动翻译。
|
| 关 键 词： | 意义驱动翻译 交际模式 原型理论 概念整合 综合翻译法 |
| 文章编号： | 1000-7326(2006)01-0138-04 |
On Meaning-driven Translation: an integrated approach based on cognitive linguistics |
| |
| Zhang Yihua.On Meaning-driven Translation: an integrated approach based on cognitive linguistics[J].Academic Research,2006(1):138-141. |
| |
| Authors: | Zhang Yihua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
