文化．词汇．翻译：试论英语词汇的翻译与文化的关系

文化的普遍性决定词汇的普遍性；文化的特殊性决定词汇内涵的特殊性。在跨文化交流中；后者比前者更重要，也更为复杂。翻译是跨文化交流的重要手段，在翻译过程中，词汇与文化的关系得以充分显现。所以，从语用角度考虑，要做好翻译，务必确立词汇的文化定位。