| 汉英交传中流水句口译实证分析 |
| |
| 引用本文： | 吕兆杰.汉英交传中流水句口译实证分析[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(4):137-140. |
| |
| 作者姓名： | 吕兆杰 |
| |
| 作者单位： | 洛阳理工学院,河南,洛阳,471023 |
| |
| 摘 要： | 首先回顾了流水句和口译特殊性的概念,评估了口译特点及其原则,指出流水句口译的必要性。根据口译实践,结合MTI口译的第一手材料,提出了流水句口译具体方法,最后提出了提高流水句处理能力的对策建议。
|
| 关 键 词： | 流水句 汉英交传 口译 形合 |
Analysis on Run-on Sentences in Chinese-English Interpretation |
| |
| LV Zhao-jie.Analysis on Run-on Sentences in Chinese-English Interpretation[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2010,29(4):137-140. |
| |
| Authors: | LV Zhao-jie |
| |
| Institution: | LV Zhao-jie |
| |
| Abstract: | This thesis firstly reviews briefly the concept of run - on sentences and points out its necessity and significance, and then presents the characteristics of interpretation and interpretation - related theories. This paper has selected the first - hand materials from state - level press conferences, and then presents interpreting strategies to be achieved by corpus - based observation and contrastive studies. Finally, I have offered some suggestions on how to improve our English proficiency and interpreting skills as well as on how to further explore the study. |
| |
| Keywords: | run - on sentence Chinese - English consecutive interpretation hypotaxis |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
