| 《历代微型小说选》词语札记 |
| |
| 引用本文： | 车淑娅.《历代微型小说选》词语札记[J].西南交通大学学报(社会科学版),2005,6(2):81-83. |
| |
| 作者姓名： | 车淑娅 |
| |
| 作者单位： | 南京大学中文系,江苏,南京,210093 |
| |
| 摘 要： | 导致古代文学作品译注“望文生训”的原因之一,是在选择与确定词的语义时脱离了交际的语言环境,所以,《列异传》中的“生人气”、“略无”和《列女传》中的“便利”不应是“陌生人的气息”、“略微没有”和“方便”之义,而应该是“活人的气息”、“全无”和“有利可图”之义。
|
| 关 键 词： | 《历代微型小说选》 生人气 略无 便利 |
| 文章编号： | 1009-4474(2005)02-0081-03 |
| 修稿时间： | 2004年6月9日 |
The Reading Notes of the Words from The Anthology of Mininovels of Past Dynasties |
| |
| CHE Shu-ya.The Reading Notes of the Words from The Anthology of Mininovels of Past Dynasties[J].Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition),2005,6(2):81-83. |
| |
| Authors: | CHE Shu-ya |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | The Anthology of Mininovels of Past Dynasties the breath of a living person none profitable |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
