对我国审判独立制度改革的思考

我国现行法律规定的审判独立制度 ,是指人民法院作为一个整体的独立 ,而不是法官个人的独立 ,这种制度不利于司法公正的实现。实行法院独立审判制的同时 ,更应强调法官独立审判 ,以保证审判公正。建立法官独立审判制要解决好两方面问题 ,一是保持独立与监督制约的合理平衡 ,防止司法擅断 ;二是法官独立的制度保障。

Reflections on China's Independent Adjudicaton System

China's current system of independent adjudication means courts independence as a whole, instead of judges independence. This system is disadvantageous to the judicial justice and has many shortcomings. Therefore, it should be reformed. Giving more emphasis on judges independence trial when executing the system of courts independence adjudication is an approach to ensure justice. When we establish the system of the judges independence trial,two problems should be considered:one is to keep the reasonable balance between adjudication independence and trial supervision so as to prevent judges from being arbitrary; another is to build rules to guarantee the judges independence.