| 卞之琳的翻译策略研究 |
| |
| 引用本文： | 朱明胜.卞之琳的翻译策略研究[J].南京工程学院学报(社会科学版),2015,15(2):33-36. |
| |
| 作者姓名： | 朱明胜 |
| |
| 作者单位： | 南通大学外国语学院,江苏 南通,226019 |
| |
| 基金项目： | 2014年度南通市社科基金项目 |
| |
| 摘 要： | 卞之琳作为著名的诗人、翻译家和文学评论家,其在中国文学界的地位非同一般。在翻译外国诗歌方面,卞之琳提出了"以诗译诗"、"以顿代步"、"全面求信,形神兼备"翻译原则,体现出译者忠实于原文的形式和内容的翻译思想,表现出对原作者和读者负责的态度;在自译诗歌方面,其翻译中又体现出诗人特质,以读者为中心采取了灵活的处理方式,体现了对读者负责的态度。
|
| 关 键 词： | 卞之琳 翻译策略 自译 |
A Study of Bian Zhilin's Translating Strategies |
| |
| ZHU Ming-sheng.A Study of Bian Zhilin's Translating Strategies[J].Journal of Nanjing Institute of Technology:Social Science Edition,2015,15(2):33-36. |
| |
| Authors: | ZHU Ming-sheng |
| |
| Institution: | ZHU Ming-sheng;School of Foreign Studies,Nantong University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
